Shy gentleman

Whole to Whole

I express H>FRACTAL's suggestion which Less categorize and Crossover.
young and spirited brand from Japan "ACV" and "FFYR"  both making things uncategorized.
Personally, they are my favorites.

I wanna express naturally and directly without any background at harajuku.


H>FRACTALの提案するジャンルレスでクロスオーバーな世界観を表現しました。

新進気鋭の日本発ブランドACVとFFYRは共に、ジャンルに捉われない物作りをしており、個人的にもお気に入りのブランドです。

 

様々なカルチャーが混沌と交じり合う原宿という街で、バックボーン等を抜きに、直感でカッコいいと思ったモノをありのままに表現していきたいと思います。

He gets well over layerd coordination.
Always perfect of whole balance.
In addition, everyone doesn't belong such a his balance.
I must say with no vintage, he can well handle his coordination.



彼の素晴らしいところは、重ね着が上手いことだ。

全体のバランスがいつも完璧に思う。みんながしていない服のバランスをしているように思う。

新品の服だけでこれだけの事を出来る人もなかなかいないのではないだろうか。

Jump suits:  ACV×ＦＦＹＲ(H＞FRACTAL Laforet)

Leggings :ACV(H>FRACTAL Laforet）

Shoes:  ACV×GEORGE COX（H>FRACTAL Laforet）

Hat: NEW ERA

Name: Mori-C

Age: 20

Occupation:  H>FRACTAL Laforet

Place: Harajuku Gingu-mae　（Laforet）

Comment　H>FのBLOGです。是非見てみてください。http://blog.h-fractal.com/　　　　　　　

Lands Edge

I have no idea like Expression or Message with clothing.
It is just for spending a good day or depending on my feeling.

表現も発信もないのですが、ただ一日を気持ちよく過ごすために、その日の気分によって

着たい服を着ているだけです。



When I saw her, I directly feel what Fashion is.
She says she is unposed. Like no meaning or plan for coordination.
It is tough thing.
I also like her personaility.
She is shy person. But once accepted, you get warm human kind.

初めて会った時、本当のおしゃれとはこういうことの人だと直感的に感じた。

気取らない彼女は、その日の気分で服をきているというが

それでいつもおしゃれであるという事は、なかなかできないことであろう。

そして、彼女の屈託のない性格も好きである。

初めて会った時は、とてもとっつきにくいと思ったのだが、

単にシャイなだけであって、いったん溶け込むと、とても温かい人間らしさを感じる。

Tops: 80’sVintage

Inner:  20’sVintag(birth death)

Bottoms:  20’sVintag(birth death)

Accessory: Necklace (birth death)

Shoes: Vintage

Hat: 1920‘sVintage(birth death)

Name: Micheru

Occupation: birthdeath Buyer&Press
Place: Shibuya Jinnan

fork in the road

They are clothings that I pick up from my room and rack.

I am feeling about 50s.

I think it is out of season, but I collect T-shirts.

Vintages, 80s～90s Bands, Company product T-shirts and somethingelse.

家にある物、ラックを見て、手に取った洋服たちがこれでした。

年代的には50年代あたりが、今自分にとって気分らしいのかもしれません。

また、最近コレクター気質があるみたで、季節的にあれなんですが、Tシャツを集めてます。

Vintageの物から、80年代～90年代のバントTya企業T等いろいろです。

He is always differnt style.
I wonder how much clohes he has.
He is telling me how much he love clothing with no words.
He doesn't insist too much.
His Fashion details make me exciting. 

会う度に違う雰囲気の服装をしている彼。

いったいどれだけの服を持ているのだろうといつも不思議に思う。

そして、服が本当に好きなんだろうと、ふつふつと伝わってくる。

いつも、人を気遣い優しげな表情で笑っている彼は、

決して主張しすぎないが、ところどころを見るととてもおしゃれで

ワクワクさせられる。

Tops: Unknow Brand from Shanghai

Coat: vintage(Sangenchiya)
Bottoms: KITSUNE(Gift)

Sunglasses for Flight: 1940s～50s (Gift)

Shoes: Martin Margiela

Hat for Flight: 1940s～50s (Gift)

Name: Toru Tamura

Age:24

Place: Shibuya-Maruyama-cho

Comment:　「タム喫茶」宜しくお願いします。

The world

She enjoy herself especially one of my friends.

And then, she carries through her convictions.

I am always attracted by her style and her own world.

I guess it still exists over the years.

私の知人の中でも、彼女は際立ってファッションを楽しんでいる。

そして、確固として曲げない信念を持ち服を着ていると思う。

そんな彼女にいつも魅了される。

彼女の世界が確立されているのである。

きっと、何十年後の彼女もそれは変わっていないであろう。

Name: Ari

Occupation: The Virgin Mary

Place: Harajuku Jingu-mae 2-chome

never never

Everyone,

Enjoy your fashion for yourself ♪



みなさん

自分なりの独自のファッション

楽しんでください♪





She is like coming from wonderland.
Same as coordination and way she talks.
I do care her fashion few years later.

彼女はおとぎの国から出てきたような少女。

服装も話し方も。

数年後の彼女がどのようなファッションになっているのかとても気になる。

Dress: 70s dress（Ｇrimoire）

Accessory: Grimoire

Name: Kaori Ogawa

Occupation: Grimoire shop manager

Place: Harajuku

coordidor

This time, he's got chic coordinate.

He's got settle from first time I met.

He must be taken step by step for stairway to grown-up.

今日は、シック目のコーディネート。

初めて会った時に比べると、だいぶ落ちつい気を払っている。

きっと大人の階段を彼なりに一歩ずつ登っているのだろう。

Name: TACOS

Place: Harajuku Jingu-mae

arrows

-Right Side-

A 50s beatiful vintage skirt.
I was so fascinated by 50s skirt pattern and silhouette.
My feeling is to arrange, coordinate own way.

The other,
Travelling.

Spread the new map,  visit a place I have never been to.
I want to tell people  foreign culture through items which I collect from.

-Left Side-

I arranged and coordinated traditional european wear Tyro Jacket.


-右-

５０s　 vintage skirtの美しさ。

50sのスカートの柄やシルエットの魅力にはまっています。

それを自分なりにアレンジしてコーディネートするのが今の気分です。

ファッション以外のことでは、

旅をすること。

新しい地図を広げて、異国の地を訪ね、

そこで集めてきた商品達を通じて旅することの楽しさや、

海外の文化を伝える事ができたらいいなと思っています。

-左-

ヨーロッパの民族衣装であるチロルジャケットをアレンジしてコーディネートしました。

They are owners of vintage clothing shop(Grimoire) at Shibuya.
I can't say their shop is roomy.
But once you step in, you will be immersed their atmosphere.
It is wonderful experience.
I am so impressed by confidence what they do throughout their shop.
I hope that keep what they doing.

彼らは、渋谷に店を構える古着屋のオーナーカップル。
決して広いとはいえない店内に一歩足を踏み入れると、
彼女たちの世界に落ちてゆく。
それはものすごく素晴らしいことだ。
ここまで、首尾一貫して物をつくりあげていくのはなかなか難しいことであろう。
それを貫き通している彼らの自信と、ゆるぎない想いに私は感銘を受ける。
そして、それをこれからも付き進めてほしいと思った。

-Right Side-

Top: vintage (foreign)
Inner: vintage (foreign)
Bottoms: 50's vintage (foreign) 　　
Shoes: 50s vintage (foreign)
Name: hitomi
Occupation : Grimoire Director
Place: Shibuya


comment９月よりオープンしました　オンラインショップ、是非遊びにいらしてください
http://www.grimoire-onlineshop.com/

-Left Side-

Tops Jacket:Tyrol Jacket
Shirt: Jil Sander
Bottoms: Vintage
Ring: College Ring
Bracelet: qosmos
Name: 十倍直昭
Occupation: Grimoire
Place: Shibuya

LOVE IS POWER

LOVE
Her favorite phrase.
LOVE must be same as when you are sad, but smiling make your heart gradually calm.
I love this word, too.
If everyone consider this word, I should believe there is no war, rich or poor.

These days, she coordinates adulty, but sometimes it's not like.
Her feeling doesn't belong her coordinate.
She is always filled with smiling and happiness.

I wanna be like her.



LOVE

彼女の口癖。

でも、悲しい時でも笑っているとだんだん心が穏やかになっていくというように

「LOVE」もそうなのではないか。

私もこの言葉は、もっとも好きな言葉である。

もしも全世界の人がこれを思っていたら、戦争などの争いや貧富の差など

絶対おこりえないであろう。

しかし、近い将来そうなることを切に願う。

最近の彼女の服装はおねぇさんのようだが、そうでない時も知っている。

しかし、彼女はどんな格好をしていてもいつも笑顔に満ち溢れ

会うたびに幸せをもらえる。

私も、そんな人間になりたい。

Tops: 31Philip lim　(Shinjuku ISETAN)

Dress: Vintage Dress (Kids size) 

Bottoms: mussy 109

Bag:  chloe

Shoes: SHAKA dual (Omotesando)

Sun-Glasses:　31Philip lim  (Aoyama)

Name: MARIKO

Age: 27

Place: Harajuku

I me my mine

I like Gothic. So I made black items into my black style.

ゴシックが好きなので黒のアイテムを自分なりの「黒スタイルに」しました。


I like her coordinate which mix up quality and cheap items.
And she doesn't make me feel that.
She is a fashionista.


質の良いものとチープなアイテムを上手く組み合わせているところが好き。
そして、それを感じさせない。おしゃれ上級者だと思う。

Jacket: Sister
Laced tights: Somalta
Sunglasses: TSUBI
Bag: Corto Moltedo
Shoes: MIU MIU

Name: ANNY
Occupation: Valentine
Place: Front of Shibuya109-2

Right now

I like rocks and punks.

Now, I got my band.

So, I got style like this.

もともとロックやパンクの文化が好きなのと、今バンドを組んでいるので最近はこういう服装をしています。

He was little different day before.
He's got Punk style today.
I understand music links fashion very much.

少し前までの彼は、街で会うたびいつもちがったジャンルの服装をしていた。

しかし、それはどれも完成されていていつも私を楽しませてくれていた。

この日の彼はロック、パンクスタイルだったが、コメントを見て納得できた。

やはり、音楽とファッションはリンクしていることが多い。

いつか彼のバンドを見てみたいと思った。

Tops: USED Lemontea

Bottoms: USED　CANDY

Shoes: USED Lemontea

Name: Kenken

Age: 25

職業　Bloc de gemmes

Place: Harajuku

comment Blocでお待ちしています。

milky way

She had nothing to tell when I asked questionary.


I don't know it's really noting or she is just shy.


I know she is mild.


Her fashion is simple, however refined atmosphere.


I get pleasure every time I am seeing her.

彼女は、ファッションについてや何かほかの事について伝えたいこと、

発信したい事があるかという質問にはノーコメントだった。

それは、彼女が何も伝えたいことがないのか、

シャイで言葉にするのが嫌だったのかはわからない。

私の知る彼女は、いつも控えめな女の子。

彼女のファッションはシンプルであるのだが

なぜか彼女が着ると、洗練されたオーラとして現れる。

だから、私は彼女に会うのがいつも楽しみだ。

Tops: used

Inner: H&M

Shoes: moussy

Name: Aya Iiduka

Age: 28

Occupation: beautician

Place: Shibuya

onemost



I wear things close to me.

Thst's the most comfortable.

一番自分に近いものを着ることで自己表現をしている。

それで一番落ち着く

I think he wears things close to him.

A skinny, delicate guy who impress me moderation and thin.

Like this, it's difficult to have own style.

彼のコメントにあるように、彼は自分に近いもを着ているように思う。

か細く繊細な彼は、服装もいつも控えめで細さが印象に残る。

このように、自分のスタイルを確立しているのはなかなか出来ないことだ。

Tops: Chronicles of never from CANNABIS

Inner: DRESSEDUNDRESSED　from CANNABIS

Bottoms: DRESSEDUNDRESSED　from CANNABIS

Shoes: GUCCCI

Name: きーちゃん

Age: 21

Occupation: CANNBIS

Place: Harajuku

comment : MAMYちゃん、今日はありがとうございました

tweenie



It is a splendid idea that noticing new posibility or reaching realistic of fashion from pair of shoes.

And little interesting, softly oppsite triangle.


１足の靴から新しい可能性を、気がつく事を、
またはファッションそのものを感じる事が出来るならば素敵な事です。

それと、今は、少し緩やかな逆三角形。

He keeps watching Harajuku from several years ago.

Then, he stands as boss of shoes store.

It is interesting that he does his fashion shoes basis.

He is stoic and no compromise into fashion.

But himself, so calm and kind.

I am fascinated such a his that gap.

彼は、もう十数年前から原宿を見続けている。

そして、靴屋の店長として靴を基軸にファッションを決めているといことが

すごく面白いと思う。

彼はファッションに対して、とてもストイックでゆるぎなく、妥協がない。

だが、彼自身はものすごく穏やかで優しさを感じる。

そのギャップに私は惹かれる。

Tops: Comme des Garcons Comme des Garcons

Inner: BOY LONDON (OTOE)

Bottoms: Comme des Garcons Comme des Garcons

Shoes: BELLY BUTTON (TOKYO BOPPER)

Hat: World's end

Name: shima

Age: none

Occupation: shop manager (TOKYO BOPPER)

Place: Harajuku

http://tokyobopper.com/