arrows

-Right Side-

A 50s beatiful vintage skirt.
I was so fascinated by 50s skirt pattern and silhouette.
My feeling is to arrange, coordinate own way.

The other,
Travelling.

Spread the new map,  visit a place I have never been to.
I want to tell people  foreign culture through items which I collect from.

-Left Side-

I arranged and coordinated traditional european wear Tyro Jacket.


-右-

５０s　 vintage skirtの美しさ。

50sのスカートの柄やシルエットの魅力にはまっています。

それを自分なりにアレンジしてコーディネートするのが今の気分です。

ファッション以外のことでは、

旅をすること。

新しい地図を広げて、異国の地を訪ね、

そこで集めてきた商品達を通じて旅することの楽しさや、

海外の文化を伝える事ができたらいいなと思っています。

-左-

ヨーロッパの民族衣装であるチロルジャケットをアレンジしてコーディネートしました。

They are owners of vintage clothing shop(Grimoire) at Shibuya.
I can't say their shop is roomy.
But once you step in, you will be immersed their atmosphere.
It is wonderful experience.
I am so impressed by confidence what they do throughout their shop.
I hope that keep what they doing.

彼らは、渋谷に店を構える古着屋のオーナーカップル。
決して広いとはいえない店内に一歩足を踏み入れると、
彼女たちの世界に落ちてゆく。
それはものすごく素晴らしいことだ。
ここまで、首尾一貫して物をつくりあげていくのはなかなか難しいことであろう。
それを貫き通している彼らの自信と、ゆるぎない想いに私は感銘を受ける。
そして、それをこれからも付き進めてほしいと思った。

-Right Side-

Top: vintage (foreign)
Inner: vintage (foreign)
Bottoms: 50's vintage (foreign) 　　
Shoes: 50s vintage (foreign)
Name: hitomi
Occupation : Grimoire Director
Place: Shibuya


comment９月よりオープンしました　オンラインショップ、是非遊びにいらしてください
http://www.grimoire-onlineshop.com/

-Left Side-

Tops Jacket:Tyrol Jacket
Shirt: Jil Sander
Bottoms: Vintage
Ring: College Ring
Bracelet: qosmos
Name: 十倍直昭
Occupation: Grimoire
Place: Shibuya