PRIMITIVE TOKYO POP UP SHOP at FAKE Showroom & Opning Party at TRUMP ROOM

PRIMITIVE LONDON が日本に!! CANDY とのコラボレーションをし、FAKE showroom （渋谷）にてポップアップショップを開催!! 今回、東京初のポップアップ ショップでは、ロンドン発の各アンダーグラウンドデザイナ ーによる ソロインスタレーションを、渋谷発、新感覚のファッ ションスポット として 注目の 「FAKE」にて、 新たにリニューアルしたFAKE 3F「フェイクショールーム」にて開催致します!! ____________________________________________________ 4月13日　オープニングナイト 4月14～30日　　11時から9時まで営業 FAKE SHOWROOM 〒150-0042 東京都渋谷区宇田川町18-4 FAKE 3F ____________________________________________________ PRIMITIVE LONDON & FAKE TOKYO is proud to present PRIMITIVE TOKYO in FAKE showrooms in Shibuya Tokyo. PRIMITIVE LONDON is a network of underground designers and artists based in East London that showcases talent from Tokyo and London through exhibition, parties and pop-up events around the world. CANDY is by far the most famous and creative shop in Tokyo stocking the most innovative and original designers from Japan and around the world. ____________________________________________________ 13th of April – Opening night 14th to 30th – DAILY OPENING HOURS: from 11:00 to 21:00. 3F 18-4 UDAGAWA-CHO SHIBUYA TOKYO 1500042 _____________________________________________________ 今回、ロンドンからSOLO EXHIBITION に参加するデザイナーは： the designers exhibiting are: PRIMITIVE (http://www.primitivelondon.co.uk/) CASSETTE PLAYA (http://www.cassetteplaya.com/) NADIR TEJANI (www.nadirtejani.com) AVA CATHERSIDE (www.avacatherside.com) JOSEPH NIGOGHOSSIAN (www.josephnigoghossian.com) NANO AOSHIMA (www.nanoaoshima.com) COTTWEILER (www.cottweiler.com) L_A_N (www.lanzine.com) DHARMA TAYLOR (www.dharmataylor.com) MARCELLA DVSI (http://marcelladvsi.com/) STRNGE (http://www.strnge.com/) ________________________________________________________ 13日　フェイク3階　オープニングナイト　20時〜 その後、TRUMP ROOM （渋谷）でアフターパーティー　22時〜5時 ＊There will be an opening party at TRUMP ROOM on the evening of the 13th of April after the private view. FB Event Link: http://www.facebook.com/events/121459574645540/ __________________________________________________________ http://www.primitivelondon.co.uk/ http://www.candy-nippon.com/ http://www.faketokyo.com/ __________________________________________________________

                                          

『PRIMITIVE TOKYO オフィシャル　アフター　パーティー』 __________________________________________________________ Fake Showroomでの13日のオープニングナイト後に、 アフターパーティーを TRUMP ROOM にて開催!! PRIMITIVE LONDON are proud to host the official after party of PRIMITIVE TOKYO (supported by CANDY) @FAKE SHOW ROOMS pop-up event. __________________________________________________________ Line up: TEETH - NY - LIVE (www.t3eth.com) KIRIN J. CALLINAN - AUS - LIVE DJ's VERBAL/YOON MADEMOISELLE YULIA YATT DETTO K KOSUKE ADAM FLASH AND ROXI SEX PRIMITIVE (LONDON) XENOGLOSSY (LONDON) RADIO BLACK UNO FUMI @TRUMP ROOM 23:00 - 5:00 2012.4.13 ¥2500 - ¥2000w/flyer - FREE if you wear PRIMITIVE clothing. POP UP SHOP INFO: http://www.facebook.com/events/381565705195654/

Ghost・・・From London

Place:Brick Lane

Shelf・・・From London

・What is Fashion to you?

LOVE

ラブ！！

Big hat and high brand clothes.

She was very mysterious. 

It is a style that consists of her knowledge. 

つばの大きいハットに、ハイブランドを身に着けた彼女。

とてもミステリアスな雰囲気を醸し出している。

いろんなものを知り得てこそ、このファッションができると思う。

Coat:60's Grandmas coat

Jacket:miu miu

Shirt:miu miu

Skirt:PRADA

Bag:Celine

Hat:Blue bird

Shoes:miu miu

Occupation:Designer 

Age:28

Place:Kings land Road

Must・・・From London

・What is Fashion to you?

Throw away Style is more important.

スタイルを投げ捨てることが一番重要です。

I go to B-STORE whenever I go to London. 

He is an owner B-STORE. 

Style with which gentleman clothes are spiced for a moment. 

He was very candid. 

私がロンドンに行くと必ずいくお店の１つ。「B-STORE」のオーナー。

紳士的な服装の中に、ちょっとスパイスを加えたスタイル。

とても気さくな方だった。

Name:Matthew Murphy

Occupation: Designer/Store Owner

Age:40

Place:Oxford Circus,B STORE

Eye・・・From London

・What is Fashion to you?

N/A

I met him several years ago. 

He is very shy, gentle and kind. 

My London life became happy thanks to him. 

He is an important person for me. 

彼と出会ったのは数年前。

とてもシャイで、やさしくて、親切。

彼のおかげで私のロンドン生活は楽しいものになった。

そして、彼は私にとってこれからも大切な存在であるだろう。

Jacket:70's Vintage

Tshirt:Remake(Vinti/Heathen)

Sweater:Vinti Andrews

Jeans:Vinti Andrews

Sunglasses:coher and gross

Name:Paul Andrews

Occupation:Designer(Vinti Andrews) 

Place:His atelier

NewsPaper・・・From London

・What is Fashion to you?

ラブ！！

LOVE

She is wearing refined. 

Items TOO MUCH tendency are dressed very well. 

The good sense on her. 

彼女の身にまとっているもの、どれもが洗練されたものばかり。

TOO MUCHになりがちなアイテムたちをとても上手く着こなしている。

かなりハイセンスの持ち主。

Dress:Balenciaga A/W 2010

Skirt:PRADA(Vintage)

Shoes:miu miu s/s 2010

Bag:Givenchy

Hat:Blue bird

Socks:Blue bird

Age:28

Place:Kings Land Road

Sleeve・・・From London

・What is Fashion to you?

Expression its about being you!

Simple style.

It was reflected in his atmosphere and aura. 

シンプルなスタイルが彼の雰囲気やオーラをそのまま反映していた。

T-SHIRT:ADAM KIMMEL

JEANS:ACNE

TRAINERS:CONS

BELT:B STORE

JEWELLERY:MARGIELA

Name:Gregory Hewitt

Occupation: B STORE SALES MANAGER

Age:28

Place:OXFORD CIRCUS,B STORE

Assistance・・・From London

What is Fashion to you?

A great way to play with people idea of who I am.

みんなと遊び自分を確かめる。

It was 10 years ago from I met him. 

When I went to London for the first time. 

In those days he was enjoying fashion and himself.

I was happy to see it. 

His recent fashion is simple. However, his geniality no changed. 

He had the brand, but he said 「It's ok now haha!」

彼と知り合ったのは、もう10年近く前。

私が、初めてLondonに行ったとき。

そのころの彼は、ファッションを自分自身で楽しんでいて、見ていてとても幸せな気分になった。

久しいぶりに会った彼は、とてもシンプルになっていたが、変わらずやさしくて親切で何も変わっていなかった。

昔は、彼自身のブランドもあったが、「もう自分自身はいいんだよ、haha！」って言っていた。

Shirt:TOP MAN

Shorts:UNIQLO

Glasses:Portobello market

Shoes:H&M

Bag:North Face

Name:Johan Andersson

Occupation: Model Agent

Age:27

Place:Covent Garden

Respect・・・From London

・What is Fashion to you?

Style (with out following fashion)

スタイル(外のファッションを見るための)

Name:Markus Maverick

Occupation:photographer/vintagedealea and action 

Place:Spital Feields Market

Blue Boots・・・From Lonon

・What is Fashion to you?

Random sense of creativity and understanding the past present & future.

予測不可な創造力と過去と未来への造詣

He is a staff of KOKONTOZAI. 

He is always gentle and lovely. 

I like the way he talks. Always got on his own.

「KOKONTOZAI」のスタッフの彼は、いつも本当にやさしくて、可愛い。

彼の話し方が大好き。

そして、いつもおしゃれで、何でも自分のものにして着こなしている。

Jacket:LINA OSTERMAN

Jewely:Johnny ramli

Shoes:HOWLING/KOKONTOZAI

Name:DEAN GOLDEN

Occupstion:HEAD of Press 

Age:26

Place:SOHO/KOKONTOZAI

Bindieye・・・From London

・What is Fashion to you?

Nothing・・・

わからない、、、

Carii is designer of cassetteplaya.

I met her at KASH POINT.

That event was a great sense which no experienced thing in Japan.

I still remember clearly.

cassetteplayaのデザイナーのCarii

私が初めて「STREET」のフォトグラファーとして、通っていた「KASH POINT」によく来ていた。

そのイベントは、日本では味わえないドキドキとワクワクを与えてくれた。

パーティ仕様に着飾った人々が集まり、そのファッションも尋常ではないくらい衝撃的だった。

その記憶は今でも鮮明に覚えている。

Tops:alife jumper

Dress:Top shop dress

Tights:wolford

Shoes:Converse

Backpack：cassetteplaya×acrcle×Medicom

Name:Carrri Munden(cassetteplaya)

Occupation: designer/stylist

Place:Covent Garden

NO PROBLEM・・・From London

・What is Fashion to you?

Fun for everyday!

Every morning to be time.

毎日の楽しみ!

毎朝楽しくなるように。

Friend of mine who got acquainted when I go to London to take photograph of 

"STREET" for the first time

Her life are a lot of problems and is very interesting. 

I like her geniality. 

She is my best friends. 

私が初めて「STREET」の写真を撮りにLondonへ行ったときに知り合った友達。

彼女の人生は波乱万丈で聞いているだけで、とても面白い。

彼女の自身の優しさを会うたびに感じる。いつも心配りをして、私をケアしてくれる。

そんな彼女とはこれからもずっと友達でいたいと思った。

Name:MAI.O

Occupation: Freeter

Age:28

Place:Brick Lane

Stew・・・From London

What is Fashion to you?

I don't  know.

But fashion is my life.

分からない。でもファッションは私の人生です。

When the first time going to London, I met him. 

He has been doing the old clothes shop since those days. 

He seems to be able to do different clothes every day. 

He loves fashioning.

「STRRET」の写真を撮るために、初めて渡英したときから彼はずっと古着屋をやりつづけている。

365日毎日違う格好ができるって彼はいっていた。

彼と服とは切っても切れないものなのだろう。

Name:Dexter

Occupstion: Vintage shop Owner

Place:Brick Lane

RANDS,RELS!・・・From London

Original hairstyle that puts up Fox tail to head. 

It is a fashion of feeling without seeing also in London. 

I thought that he was terribly enjoying dressing up. 

フォックステールを頭につけ、奇抜な髪型。

なかなかLondonでも見ない感じのファッション。

おしゃれをものすごく楽しんでいる感じがした。

Name:Daniel Wasik

Occupation: Student

Age:19

Place:Brick Lane

pile・・・From London

・What is Fashion to you?

Whatever you make it.

ファッションが何でもしてくれる。

I found her in the bustle of the person garbage of Brick Lane. 

She was particularly remarkable. 

She is a long foot and the bob...

Brick Laneの人ごみの雑踏の中、一際目立ってた。

ショートヘアーに長い足・・・

Name:Chame Louise

Occupation:Model 

Age:20

Place:Brick Lane

Root.・・・From London

He is calm feeling. 

One month has passed since he came to London. 

However, he is opening the shop. 

I want to learn his energies. 

ゆったりした空気感の彼。

Londonに来てまだ一ヶ月しか経っていないといっていた。

でも自分のストールで店を開いている。

そのバイタイリティーを見習いたい。

Name:Yuji Abe

Age:23

Place:Spital Feields Market