uhhu



Clothing is a part of tool put him enthusiasm.

His passion and knowledge for clothig is strict.

When I talked him, I felt that.

He must be stoic the other things, too.

洋服は自分を盛り上げるツールの１つ

彼の服に対する情熱、知識は半端ではない。

始めて話した時にそれをすごく感じた。

きっと、洋服以外の事に対してもストイックなのではないだろうか。

Cloth: WWIオールインワン（birth death）

Name: 長田

Occupation: Self employment

Place Shibuya-ku Jinnann

Dear Dear



I am fascinated by Military at this season, but I don't wanna show directly.

So I got combination with sailor type crust shirts.

I like presence of crust, punk and gap of sailor.

I wanna show this item so much.

This time my Shirts is perfectly main role.

Also, big silhouette shorts is my favorite.

今期気になるのはやはりミリタリー。でも、直球ではなく見せたいなという気分に

セーラータイプのクラストシャツがぴったりでした。

クラスト感、パンク感がセーラーのずれた存在感にマッチしていてとても好きです。

是非お見せしたいアイテムでした。今回は完全にシャツ主役。

ビックシルエットの膝上ショーツのモード感もお気に入りです。

Very cool this patched tops.
If I am a man, I would wear like this clothing.
He often gets shorts as well as good.
He's got a style.

このつぎはぎのトップスがすごく格好良い。

私が、男だったらこんな服も着てみたいと思った。

彼は、よくショートパンツを履いているのだが、それもまた良く似合っている。

自分のスタイルを確立している。

Tops:　Boysoprano  (BERBERJIN-R)

Inner:  LABRAT (LABOTARORY/BERBERJIN-R)

Bottoms:  DNKY

Shoes: UNBILICAL (TOKYO BOPPER)

Sunglasses：Carrera (BERBERJIN-R)

Name: 廣瀬　悠介

Occupation: Employment（BERBERJIN-R）

Place: Harajuku Jingu-mae 3chome

Say's more

Mickey, trend item and putting only rare long vintage opposite side.

Then coordinating old vintage hat makes no proper.

Chronicles are various. However, 【no matter the times cute is cute】.
Such anachronism and chaos.



ﾐｯｷｰ等、今時なｱｲﾃﾑと、古着ならではの珍しいﾛﾝｸﾞﾌｧｰを逆に付けたり、朽ちたvintage帽を合わせることで正当ではないし、年代も様々だか【時代が違えど可愛い物はかわいい】という時代錯誤で混沌な世界。

I love her over layered coordination. 
She coordinates vintage items with no matter the times.
It's difficult try that.

彼女の重ね着のバランス感がすごく好き。

古着のアイテムを、年代関係なく上手くコーディネートしていている。

それは、なかなか真似できないことであろう。

Tops: used

Dress: the Virgin Mary

Shoes:ﾞ used

Hat: the Virgin Mary

Farty Pet: the Virgin Mary

Name: きゃな(cana)                                                                                                                            Occupation:  the Virgin Mary
Place: Harajuku Jingu-mae 5chome                                                                                       

Comment:  the Virgin Maryにてお待ちしてます☆遊びにいらしてください☆☆

Let's refer to Economy and Politics



My style is patched leather jacket, Dr Martin agianst Knitcap , Native necklace.
Personally, leather jacket, Dr Martin are Crust Hardcore.
Knitcap , Native necklace are Hippies 70s image.
They are opposite style, but they can agree background of belief and ideology.
That is why both mixed is interesting.
Mix coordination of different category gets more depth when you focus on internal background.


スタイルは、ツギハギのレザーJKT・Ｄｒマーチンに対してニットキャップ、ネイティブ風のネックレスを合わせました。

個人的に前者は、クラストハードコア、後者はヒッピー70ｓのイメージです。

スタイルは相反する両者ですが、バックグラウンドとして持つ主義、思想での共通点は

多いと思うので、MIXしたら面白いと思いました。

異なるカテゴリーのMIXコーディネートも、表面的なシルエット・色あわせ以外にも

そのカテゴリーの持つ内面的なバックグラウンドに目を向けてみると、より深みのあるスタイルになると思います。

It is interesting about mixing various items.
Hippie hat,leather jacket, Rock T-shirts and Dr,Martin.

彼のコーディネートで面白いのはいろんなものをMIXしたものであると思う。

ヒッピー帽子に×革ジャン×ロックT×Dr.Martinを合わせる人はなかなかいないであろう。

Tops:  ９９％is-   BERBERJIN-Ｒ

Inner:　ＵＳＥＤ     (at Kouenji)

Bottoms:　DR・DENIM  BERBERJIN-R

Accessory:  USED   LABORATORY/BERBERJIN-R

Shoes:　Dr Martin　(DOG)

KnitCap:　MeMe's Park　

Name: Oikawa

Age: 23

Occupation:　LABORATORY/BERBERJIN-R

Place: Jingu-mae 3chome

Comment:表面的なスタイルしか写らないストリートスナップが多い中で、そのスタイルに対する 被写真の考えや思いが、伝えられるスナップ媒体というのは、とても貴重だと思います。

応援しています。また宜しくお願いします。

YUMMY

You are at special place "Harajuku".
What I wanna be! What you wanna be?
Welcome to new world with your new shoes.

原宿という特別な場所で、わたしならこうありたい！

君ならどうありたい？

新しい靴で、未知の世界へようこそ。

She works at shoes store in Harajuku.
Basis on Shoes, she enjoy her fashion with no trend.
It is quite opposite of old.
I say she is about  "fashion is from under your neath".
I am always healed by her personality.

原宿にある靴屋の店員さん。

靴を基軸に、流行に流されない独自のおしゃれを楽しんでいる。

それが逆に新しく先進的な感じがする。

「おしゃれは足元から」という言葉がまさにハマる。

そして、彼女のとてもほんわかした性格にいつも癒される。

Tops: used（TORO）

Bottoms: used remake （TORO）

Shoes: BELLY BUTTON   (TOKYO BOPPER)

Name: yama

Occupation: shop staff （TOKYO BOPPER）

Place: Harajuku Gingu-mae 4chome

Comment:  http://tokyobopper.com/

motto!!

My motto is I wear what I want wear!

This time, I was feeling about leopard pattern,,, is the best way(laugh.

Off course, I am conscious of shop image, but Fashion = Self expression should be mainly discussed.

とにかく気になるもの、着たいものを着るのがモットー！
この時はヒョウ柄な気分だったので。ってのが一番です（笑）
ショップのイメージの発信というのももちろんですが、やっぱり自己表現＝ファッションというのがメインですかね。

Image is that own various clothing as myself.

It is possible to someone who has tried a lot of clothings.

イメージは、いろいろな洋服を自分のものとして着こなしてしまう事。

それは、服をたくさん着た人にしかできないことだと思う。

Tops: yaponskii (monomania)

Inner: yaponsTEE(monomania)

Bottoms: yaponskii(monomania)

Accessory:　monomania(monomania)

Name: Hosaka

Place: Harajuku Gingu-mae(Laforet)

Default



What a PUNKS, idiot !!

We have no right to speak out PUNKS !

It is just we love clothing, idiot !!

Anything wrong I wear what I want !?

Anything wrong I listen what I want !?

I still listen Hotei( Tomoyasu Hotei, Japanease guitalist)?

I am saying that don't tie up anything and anything !!

If I become Prime Minister, I would change everything !

Such a feeling.



何がパンクだ馬鹿野郎！！

僕らにパンクを語る資格なんかないんだよ！
ただ、単純に洋服が好きなんだよ馬鹿野郎！！！

着たい服着て何が悪い！？

聞きたい音楽聞いて何が悪い！？
今だって布袋聞いてるぞ？

何でもかんでも括るなって言ってんの！！

あー総理大臣にでもなれたら全部変えてやりたい！

って気分です。

He is owner of clothing shop at Kouenji and Harajuku.

It is difficult having a own shop with his age.

There must be confidence, belief and hope.

He is mild and modest. He is never in high pride.
Everytime I see him, I feel he loves clothing so much.

高円寺と原宿で洋服屋を経営している彼。

この若さで、自分の店を出すことって難しいと思う。

そこには揺るがない自信と信念と希望があるのだろう。

そんな彼は決して高ぶることなく、とても温厚で謙虚な子だ。

彼に会うたび洋服が本当に好きなんだなぁとつくづく感じる。

Gauze Shirt: NINCOMPOOP CAPACITY

Bottoms: used/panama boy

Bandanna: vivienne westwood/NINCOMPOOP CAPACI

Sun Glasses: used/NINCOMPOOP CAPACITY

Shoes: Getta grip/NINCOMPOOP CAPACITY

Name: Hashio-

Age: 26

Occupation: NINCOMPOOP CAPACITY

Place: Harajuku Jingu-mae 6chome

Comment　web見て下さい！http://www.nincompoopcapacity.com/

Sara



Simply, I enjoy Fashion and Life style what I wanna do.

It is better than Expression.

Music, Book, Art and Manga. I wanna touch various things to enjoy my own style.

何かを表現したいというより、ただ単純に自分が着たいものを好きなように着ることでファッションはもちろん、ライフスタイルを楽しんでます。

音楽や本、アート、漫画など色々なものに触れて自分らしいスタイルを楽しみたいと思っています。

She well wears Brand clothing.

It is natural, not diagusting and crude.

I love that.

彼女は、ブランド物をとてもうまく着こなす。

それが嫌味でも、あからさまでもなく、さらっと。そこがとても好き。

Tops: Vivienne Westwood

Bottoms: Vivienne Westwood

Accessory: Vivienne Westwood,UNDER COVER 

Bag: JEREMY SCOTT×LONGCHAMP

Shoes: Vivienne Westwood 

Name: Yui Tamura

Age: 24

Occupation: Employee

Place: Harajuku Jingu-mae 3chome

Shock Trooops



Punk, Hardcore, Teds, Skins, Mods and Rockers.

I want Harajuku get revival such a youth London culture.

I organize a revival event "TOKYO DOOLD"

Come and join us.

パンク、ハードコア、テッズ、スキンズ、モッズ、ロッカーズ等のロンドンのユースカルチャーを

原宿にリバイバルさせたい。

リバイバルイベント　「TOKYO DOOLD」やってます。

来てね。

He is a gentle to anyone.
Same as his Fashion.
He goes through what he likes.

彼は、誰に対しても変わることなく接する紳士な男性。

それが、ファッショにも色濃く出ている。

自分の好きな物を貫き通しているところに魅力を感じる。

Tops: JOHN LAWRENCE SULLIVAN (CANNABIS)

Inner: Vintage(Lablatory BER BER JIB-R)

Bottoms: Vintage(Lablatory BER BER JIB-R)

Accessory: La Roka, worlds end, HERMES

Shoes: Gorge Cox×CANNABIS

Name: NAKAJIMA

Occupation: Tokoyo dolls Organizer

Place: Harajuku Gingu-mae 3chome

Announcement

Dear,

Everyone who is interesting "FUTURE PEOPLE".


I am strongly thinking of World various Fashion.

At this time, I want to invite Fashion Pictures from
Singapore, Taiwan, Korea, Thailand, China, Argentina, Brazil, London, NewYork,
France, Italy, Spain, Netherlands, Sweden and Russia.

If you are closely related, please contact me with

mamys.wonderland@gmail.com

Sincerely,

MAMY


世界のいろいろなファッションを知りたいっていう思いが強くて、

現在、シンガポール、台湾、韓国、タイ、中国、アルゼンチン、ブラジル、ロンドン、ニューヨーク、
フランス、イタリア、スペイン、ドイツ、オランダ、スウェーデン、ロシアの写真を
提供してくださる方を募集しております。

詳細は、おってご連絡いたしますので、

mamys.wonderland@gmail.com

までご連絡ください。

Sky Cap

Recently, my feeling is about Setup and Color of Red.
At this time, I wear both of them.

最近セットアップを着たい気分なのと、赤が気になってます。

今回はその二つを同時に身に付けてみました。

It is just simple setup coordination, but well matched his style and cozy.

Also, I was interesting where he chose Hachi-Kou-mae intersection.

シンプルなセットアップだけれど、彼のスタイルと雰囲気にマッチしていると思う。

ハチ公の交差点のど真ん中での撮影もまたギャップがあって面白かった。

Jacket: banal chic bizarre

Bottoms:　banal chic bizarre

Bag: banal chic bizarre   ×  PORTER

Shoes:　banal chic bizarre

Name: 佐久間崇之

Occupation: banal chic bizarre

Place: Shibuya-ku Hachi-Kou-mae intersection

Warm Breath



I am living in suburb, so I am little unsettle with nowadays Fashion.
But everyone calls me out "What is it like?" or "So cute" and interests me in Fashion.
Fashion can appeal myself and affect my neighbor to have some fun.
It is wonderful thing!
Since then, I got friends through Fashion.
I got relation no matter how much ages.

It's all good★I want to enjoy Fashion★


私は田舎に住んでいるため今のファッションをしていて 若干ういてしまっている感じがありますが、周りの人たちに珍しがられて 「それ どーなってんの？」とか「かわいーね」などお言葉をかけていただいて 興味を持っていただけるので ファッションは自分をアピールできるし 周囲にも影響を与え楽しんでもらえるすばらしいものだと思います！

それから、ファッションを通して知り合えた方もいるので 年齢性別問わず繋がりもできるし、いーとこばっかりです★これからもファッションを楽しみたいです★

She is a nurse from Tochigi-ken.

She always wear something attractive.

Her generous personality matches her clothing.

Even, she doesn't live Tokyo, I wonder about her refined Fashion.

I respect her.

彼女は、栃木に住む看護婦さん。

いつも何かしら私の心を揺さぶられるものを身につけている。

彼女の全体的におおらかな雰囲気と服とがよく融合している。

東京にいるわけでもないのに、こんなに研ぎ澄まされたファッションを出来るのはなぜなのだろう。

彼女には、尊敬の念を抱く。

Dress: nesessaire

Accessory: nesessaire

Shoes: nesessaire

Name: Yuko Morishita

Occupation: Nurse

Place: Shibuya-ku Maruyama-cho

Man On The Silver Mountain

For me, fasionable and cool person is you own your items, no loser and characteristic person.

I like various items. Not about one thing special.

So if I wear like this buffalo jacket, I would not get mountain hat and Bontage pants.

I prefer strange like "Why you got coordination like that?".

That strange is my own personality.

I imagine that man just pick up old coat, because of chilly.

If its coat is buffalo jacket, isn't it cool?

That man ran amuck old days ( laugh.



僕にとってオシャレで格好良い人って、着ているアイテムをモノににしている人。負けてない人。キャラクターを感じる人。

僕はいろいろな物が好きで、何か１つ特化している人間じゃないので、このバッファローコートを着ても、

マウンテンハットを被ってボンテージパンツを合わせるようなガチな格好はしない。

「何でそんなコーディネートするの？」っていう違和感が好き。

その違和感が自分らしさだと思うから。

イメージは、普通のおっさんが、寒いから昔のコートを引っ張りだしてきてる感じ。

それがバッファローコートだったらやばいでしょ？

昔はライブであばれてたんだろうなぁみたいな。笑

He is an able buyer, director and designer for long-established vintage shop.
He coordinates unplaned, but well handled.
It must be the way he had walked up.

原宿で老舗の古着屋の敏腕バイヤー&ディレクター＆デザイナー。

彼の言うように、決まり切ったコーディネートをしていないのに

それを着こなしているところがすごいと思う。

それは、きっと彼が歩んできた道そのものなのだろう。

Coat: Worlds End

Bottoms: Levi’s 70’s Moving On

Watch: 50’s　Pateck Phillip　ref 96

Shoes: New balance 993

Sunglasses: Linda Farrow

Name: 前田 嘉之

Age: 33

Occupation: BERBERJIN(R) dector、LABRAT designer

Place: Harajuku Gingu-mae 3chome

Commet: MAMYちゃん、一緒に原宿を盛り上げましょ！

Girl's Equation

Harajuku Fashion ×(times) little GAL mix is my feeling.

Harajuku Girls Fashion is highly spoken  by foreigner as known as "kawaii".

GAL girls are high sense of beauty.

They are good at "How your style look better".

Also, well showing their skin.

Until now, Japanese was not suited for "sexy".

But they well handle it right now.

If you born a girl, it would be no luck of "sexy".

Fusing two of them "kawaii×sexy×unique" pick up good deal as equation.

Music, the other.New things come out with mixing previous category and catching various elements.

I wanna enjoy my Fashion with "ambitious" and  "fearless of change".

原宿系ファッション×ちょいギャルMIXが今の気分。 

原宿系の女の子は外国人からも"kawaii"という定評のある独特 なファッション。

ギャルの女の子は美意識がとても高い。

”自分のスタイルをいかによく見せるか”ということにフォーカスしたファッションが得意。

肌の見せ方もすごく上手い。

日本人が今まで苦手としてきた"sexyさ" を上手く引き出している。

女の子に生まれてきたのであれば、"sexy"は欠かせないキーワードだ、と自分は思っている。

この２つのファッションを融合することで"kawaii×sexy×unique"というおいしいとこどりな方程式ができあがる。

音楽や他のジャンルでも、既存のジャンルを取り入れて新しいジャンルがどんどん生まれている。

ファッションもどんどんいろんな要素をとりいれた新しいファッションを確立していていきたい。

そういった、常に"変わる"ことを恐れない、"向上心のあるファッション"をポリシーにこれからもファッションを楽しんでいきたい。

It was few years ago, when I met her.

Seeing her everytime, she has wore cute cloth. So I remember that I always ask "where did you get this?".

Now she got little differet comparing to old times.

However, she is enclosed by cuties.

I am looking forward to see what she's gonna do.

彼女に初めて会ったのは、もう数年前の事。

会うたび会うたび、とても可愛い服を着ていた。だから、いつも「どこで買ったの？」と

聞いていたのを思い出す。

それから数年たち、いまはちょっとテイストが違う服装になったが、

それでも、やはり小物など、可愛いものたちで彼女の周りは囲まれていると思う。

今後、彼女がどんなことをしてくれるのか楽しみだ。

Tops: icon

Inner: EMODA

Bottoms: YEAH RIGHT!!

Accessory: MOSCHINO ,Aquvii,CANNABIS lady's

Bag: THEATRE PRODUCTS

Shoes: OPENING CELEMONY

Tights: THEATRE PRODUCTS

Socks: American Appareｌ

Name: Yasuyo

Age: 25

Occupation: icon  directoer/press

Place: Harajuku Gingu-mae 6chome

 

Comment:    icon　(http://www.icon-tokyo.com/)－ web eclectic shop－

                 よろしくお願いします！